招标公告

日期：2021年3月31日

招标编号***e=“16px;line-height:150%;font-family:“Arial“,“sans-serif““>0747-2140SCCHB022

1.***（招标机构）***（招标人）委托，以国际招标方式邀请潜在投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：

（高精度贴片机，1套，详见第八章货物需求一览表及技术规格）

2.***得到进一步的信息和查阅招标文件。

3.有兴趣的潜在投标人可于2021年3月31日至2021年4月8日每天（节假日除外）9:00至16:00时（北京时间）通过下列方式购买招标文件，本招标文件***1000150

购买招标文件：

请登录中化招标电子招投标平台（e.sinochemitc.com）通过网上支付方式购买招标文件。潜在投标人需先进行网上注册（免费）。支付成功后，可下载招标文件***。如遇技术问题，请拨打平台技术支持联系电话：***。

业务联系：

联系人：***，代玉林

电话：+***/+86-***098/+86-***066

电子邮件：zhangli53@sinochem.com/daiyulin@sinochem.com

4.所有投标文件应于2021年4月23日上午9时（北京时间）之前递交到以下地点，开标仪式定于2021年4月23日上午9时举行，届时请投标人代表出席开标仪式：

投标文件递交地点***：

***市***区***路泛海国际SOHO城3号楼1906室

5.外币购买招标文件***：

账户名称：***

开户银行：***北京丰台支行

帐号：***5289

SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110

请境外投标人在外币电汇标书款时，在汇款附言里依次注明：①招标编号***style=“16px;line-height: 150%;font-family:“Arial“,“sans-serif““>“HB022②标书款；③投标人名称。

***

2021年3月31日

A tender announcement

Date: March 31, 2021

Tender No. : 0747-2140SCCHB022

1. Entrusted by Hubei Sanjiang Aerospace Honglin Exploration Control Co., Ltd. (Tenderee), Sinochem Commerce Co., Ltd. (Tendering Agency) invites potential bidders to submit sealed bids for the following goods and related services by way of international bidding:

(1 set of high-precision mounting machine, please refer to the cargo demand list and technical specifications in Chapter 8)

2. Interested potential bidders may obtain further information and review the tender documents from Sinochem Commerce Co., Ltd.

3. Potential bidders who are interested can purchase the bidding documents on March 31, 2021 from 9:00 to 16:00 (Beijing time) on every day (except holidays) on April 8, 2021 through the following methods. The price of the bidding documents is RMB 1000 or USD 150, which is not refundable after sale. Any legal person or other organization that has not purchased the bidding documents from Sinochem Commercial Co., Ltd shall not participate in the bidding.

Purchase Bidding Documents:

Please login to the electronic bidding platform (e.sinochemitc.com) and purchase the bidding documents through online payment method. Prospective bidders must first register online (free of charge). After successful payment, you can download the bidding documents and VAT electronic general invoice. In case of technical problems, please call the technical support of the platform at ***.

Business contact:

Contact: Zhang Li, Dai Yulin

Telephone: +***/ + / +***.***

E-mail: zhangli53@sinochem.com/daiyulin@sinochem.com

4. All bidding documents shall be submitted to the following place before 9:00 am on April 23, 2021 (Beijing time). Bid opening ceremony is scheduled to be held at 9:00 am on April 23, 2021, and bidders“ representatives shall attend the bid opening ceremony:

Place of submission of tender documents and place of bid opening ceremony:

Room 1906, Building 3, Fanhai International SOHO City, Huaihai Road, Jianghan District, Wuhan City

5. Account number of bidding documents for foreign currency purchase:

Account Name: Sinochem Commerce Co., Ltd

Bank: Bank of China, Beijing Fengtai Sub-branch

Account number: ***5289

SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110

When the foreign bidders transfer the bidding document money by telegraphic transfer of foreign currency, please indicate in the remittance postscript: ① the five digits after the bidding number: “HB022② bidding document money; ③ Name of Bidder.

Sinochem Commerce Co., Ltd

March 31, 2021