中国电建规划总院国际业务部翻译服务项目招标公告-中项网

中国电建规划总院国际业务部翻译服务项目招标公告

发布时间： 2024-11-30

发布时间	2024-11-30	截止日期	立即查看
联系人	立即查看	联系电话	立即查看
项目地址	立即查看	招标机构/单位/公司	立即查看
填报单位	立即查看	代理机构联系人	立即查看
设备词	立即查看	招标编号	立即查看

下文中****为隐藏内容，仅对中项网会员用户开放，【注册 / 登录】后可查看内容详情

招标公告详情

国际业务部翻译服务项目招标公告 1.招标条件本项目国际业务部翻译服务项目 (项目名称)已由 *** 批准，项目业主为 *** ，建设资金来自自有资金，已落实 (资金来源)，出资比例为 100% ，招标人为 *** 。项目已具备招标条件，现对该项目国际业务部翻译服务项目 (招标标段/包/组包名称)进行公开招标。 2.项目概况与招标范围2.1项目概况：包含***的中译英、英译中翻译服务，对服务单价***.2项目地点：北京或要求的项目地点 2.3项目服务期限： 3 年，计划开始日期： ******月2.4招标范围：生产、经营、管理各板块的中译英、英译中翻译服务2.5本招标项目标段/标包划分：国际业务部翻译服务项目 3.投标人资格要求3.1本次招标要求投标人的资质、业绩、项目主要负责人满足下述要求，并在人员、业绩、设备、资金等方面具有相应的服务能力。 3.1.1资质要求：公司成立时间5年以上(以工商注册时间为准)；提供ISO9001质量认证； 3.1.2财务要求：注册资本100万及以上；经营情况良好，近3年无连续亏损。 (提供***度-***度经独立第三方审计的财务报告)3.1.3业绩要求：近3年具有为国家能源局或电建集团及子企业翻译业绩； (提供***度-***度)3.1.4信誉要求：近3年无违法、违规等不良行为记录；不在国家企业信用信息公示系统严重违法失信企业名单中，不在中国执行信息公开网的失信被执行人名单内。 3.1.5质量要求：需在甲方规定的时间截止期限内完成翻译工作。翻译服务方应按照相关的法律，法规，为顾客保守商业和技术秘密，不得向任何第三方透露顾客的商业或技术秘密。译文应内容准确，行文流畅，其内容和专业术语应当基本准确。翻译中应尽量采用意译的方式，避免僵硬的和不符合中文语境的译文。尤其应注意对英文长句和倒装句的处理。原文的脚注，附件，表格，清单，报表和图表以及相应的文字都应翻译并完整地反映在译文中。不得误译，缺译，漏译，跳译，对经识别翻译准确度把握不大的个别部分应加以注明，并在注释的最后加"——译者注"的字样。甲方特别约定的除外。专有名词、术语的处理要求除艺术家，政治家，历史名人，机构，组织，动植物，建筑，产品，文学著作，艺术作品，科学作品，地理名称***。一般情况下姓名可不翻译，如果需要翻译，为了便于理解，可在第一次出现时，用括号加原文表示。中文姓名译成外文时，采用标准汉语拼音。外企名称、头衔，职业，官衔可译出，亦可不译出。如果需要翻译，为了便于理解，可在第一次出现时，用括号加原文表示。中文译成外文时，参照国家正式出版物的译名。各专业名词术语按通行的译法进行翻译。一些尚未统一的译法，可自行翻译，并用括号加注上原文。 3.1.6项目人员资格要求：拟投入于本项目的项目经理需从业5年以上，且长期服务本项目专家应具有一级翻译且具有5年以上工作经验，或具有同等资质人员不少于3人。 3.1.7投标人非中国电力建设集团(股份)***的禁入投标人3.2其他要求： 3.2.1投标人为国家能源局或电建集团及子企业翻译服务供应商。 3.3本次招标不接受 (接受或不接受)联合体投标。 4.招标文件***4.1凡有意参加者，请于 *** 12 月 2 日至 *** 12 月 6 日，每日上午 9 时至 11 时，下午 14 时至 17 时(北京时间)，通过邮件发送相关文件至 CREEI_IB_GF@163.com 申请招标文件(营业执照复印件、法定代表人授权委托书)。 4.2未按本招标公告4.1条要求的途径获取招标文件的，其投标将被否决。 5.投标文件的递交5.1投标文件递交的截止时间***(投标截止时间***)为2024 年 12 月 23 日 10 时 00 分整(北京时间)，递交地点：水电总院安外***区1204会议室 (详细到房间号)。 5.2 逾期送达的、未送达指定地点***、不按照招标文件***(或加密)的或者资格预审(如有)未通过的投标文件，招标人将予以拒收。 6.发布公告的媒介本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台(http***rvice.com)、中国电建招标与采购网(http***na.cn)上发布。 7.其他中标人数量： 3 8.联系方式招标人： *** 地址： ***市***区安定门***街甲57号邮编： 100011 联系人：李乐电话： *** 电子邮件： CREEI_IB_GF@163.com 开户银行：中国工商银行北京六铺炕支行账号： *** 国际业务部翻译服务项目招标公告 1.招标条件本项目国际业务部翻译服务项目 (项目名称)已由 *** 批准，项目业主为 *** ，建设资金来自自有资金，已落实 (资金来源)，出资比例为 100% ，招标人为 *** 。项目已具备招标条件，现对该项目国际业务部翻译服务项目 (招标标段/包/组包名称)进行公开招标。 2.项目概况与招标范围2.1项目概况：包含***的中译英、英译中翻译服务，对服务单价***.2项目地点：北京或要求的项目地点 2.3项目服务期限： 3 年，计划开始日期： ******月2.4招标范围：生产、经营、管理各板块的中译英、英译中翻译服务2.5本招标项目标段/标包划分：国际业务部翻译服务项目 3.投标人资格要求3.1本次招标要求投标人的资质、业绩、项目主要负责人满足下述要求，并在人员、业绩、设备、资金等方面具有相应的服务能力。 3.1.1资质要求：公司成立时间5年以上(以工商注册时间为准)；提供ISO9001质量认证； 3.1.2财务要求：注册资本100万及以上；经营情况良好，近3年无连续亏损。 (提供***度-***度经独立第三方审计的财务报告)3.1.3业绩要求：近3年具有为国家能源局或电建集团及子企业翻译业绩； (提供***度-***度)3.1.4信誉要求：近3年无违法、违规等不良行为记录；不在国家企业信用信息公示系统严重违法失信企业名单中，不在中国执行信息公开网的失信被执行人名单内。 3.1.5质量要求：需在甲方规定的时间截止期限内完成翻译工作。翻译服务方应按照相关的法律，法规，为顾客保守商业和技术秘密，不得向任何第三方透露顾客的商业或技术秘密。译文应内容准确，行文流畅，其内容和专业术语应当基本准确。翻译中应尽量采用意译的方式，避免僵硬的和不符合中文语境的译文。尤其应注意对英文长句和倒装句的处理。原文的脚注，附件，表格，清单，报表和图表以及相应的文字都应翻译并完整地反映在译文中。不得误译，缺译，漏译，跳译，对经识别翻译准确度把握不大的个别部分应加以注明，并在注释的最后加"——译者注"的字样。甲方特别约定的除外。专有名词、术语的处理要求除艺术家，政治家，历史名人，机构，组织，动植物，建筑，产品，文学著作，艺术作品，科学作品，地理名称***。一般情况下姓名可不翻译，如果需要翻译，为了便于理解，可在第一次出现时，用括号加原文表示。中文姓名译成外文时，采用标准汉语拼音。外企名称、头衔，职业，官衔可译出，亦可不译出。如果需要翻译，为了便于理解，可在第一次出现时，用括号加原文表示。中文译成外文时，参照国家正式出版物的译名。各专业名词术语按通行的译法进行翻译。一些尚未统一的译法，可自行翻译，并用括号加注上原文。 3.1.6项目人员资格要求：拟投入于本项目的项目经理需从业5年以上，且长期服务本项目专家应具有一级翻译且具有5年以上工作经验，或具有同等资质人员不少于3人。 3.1.7投标人非中国电力建设集团(股份)***的禁入投标人3.2其他要求： 3.2.1投标人为国家能源局或电建集团及子企业翻译服务供应商。 3.3本次招标不接受 (接受或不接受)联合体投标。 4.招标文件***4.1凡有意参加者，请于 *** 12 月 2 日至 *** 12 月 6 日，每日上午 9 时至 11 时，下午 14 时至 17 时(北京时间)，通过邮件发送相关文件至 CREEI_IB_GF@163.com 申请招标文件(营业执照复印件、法定代表人授权委托书)。 4.2未按本招标公告4.1条要求的途径获取招标文件的，其投标将被否决。 5.投标文件的递交5.1投标文件递交的截止时间***(投标截止时间***)为2024 年 12 月 23 日 10 时 00 分整(北京时间)，递交地点：水电总院安外***区1204会议室 (详细到房间号)。 5.2 逾期送达的、未送达指定地点***、不按照招标文件***(或加密)的或者资格预审(如有)未通过的投标文件，招标人将予以拒收。 6.发布公告的媒介本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台(http***rvice.com)、中国电建招标与采购网(http***na.cn)上发布。 7.其他中标人数量： 3 8.联系方式招标人： *** 地址： ***市***区安定门***街甲57号邮编： 100011 联系人：李乐电话： *** 电子邮件： CREEI_IB_GF@163.com 开户银行：中国工商银行北京六铺炕支行账号： ***

立即登录还不是会员？立即免费注册

24小时咨询热线: 400-816-1360

标签：水电水利规划设计总院招标信息招标采购

上一篇：武汉市汉阳区卫生健康局本级2025年-2027年计生特扶对象居家养老服务项目公开招标公告
下一篇：中国电信股份有限公司岳阳分公司2024年安全隐患整治(二期)项目询比公告

招标公告详情

行业导航

热门项目信息

招投标汇总项目